Почему говорят “но пасаран”?
Фраза восходит к словам генерала Робера Нивеля «Вы не должны дать им пройти» (фр. vous ne les laisserez pas passer) во время битвы при Вердене (1916), позднее в форме исп. ¡No pasarán! была подхвачена республиканцами в испанской гражданской войне.
Как перевести но пасаран на русский?
19 июля 1936 года по мадридскому радио впервые прозвучал знаменитый политический и военный лозунг времен Гражданской войны в Испании 1936–1939 годов, которая проложила дорогу к расцвету фашизма – ¡Nopasaran! («Они не пройдут!»).
Что отвечать на ноу пасаран?
«Hemos pasado!» (исп.) – «Мы пришли!» (ответ генерала Франко на лозунг «No pasaran!»).
Чей клич но пасаран?
¡No pasarán! стал настоящим символом антифашистского движения. Долорес Ибаррури Гомес была одним из самых ярких деятелей испанского и международного рабочего движения, лидером испанских коммунистов, активным участник республиканского движения в годы Гражданской войны в Испании. Проголосовало 668 чел.
Воно перекладається як «вони не пройдуть». «Але пасаран» використовувався в якості бойового кличу в громадянській війні 1936-1939 років в Іспанії. Найпершими ц …
«Но пасара́н» (исп. ¡No pasarán! — «(Они) Не пройдут!») — политический лозунг, выражающий твёрдое намерение защищать свою позицию.
ino pasaran ) — в переводе с испанского означает “они не пройдут”. Политический лозунг, означающий твердое намерение защищать свою позицию. Во …