Як замінити з наступаючим?
Краще просто "З Новим роком!" або "З Різдвом Христовим!", адже здавна українці саме так вітали своїх родичів. "А й справді, нащо наголошувати на годині, коли й так усі чудово розуміють, що ось-ось свято настане.
Чому не можна казати з наступаючим?
Слово "наступаючий" – це банальна калька та суржик з російської мови "З наступаючим". В українській мові є кілька варіантів, якими це слово можна легко замінити. "Чи можна казати "з наступаючим", коли ми вітаємо перед святом? Ні, це неправильно, адже українські словники не знають слова "наступаючий".
Як вітати з наступаючим?
Правильно по-русски треба вітати так: «З наступним Новим роком». Тобто замість «наступаючий» варто вживати український відповідник «прийдешній».
Як замінити слово наступаючий?
Крім того, українці традиційно поздоровляли один одного напередодні свят привітаннями без додаткового ознаки «прийдешній», «майбутній» тощо. Використання подібних слів у привітаннях – це спроба замінити російське «наступаючий».