Назву пісні можна перекласти як « Життя в щасливих тонах», «Життя, побачене крізь рожеві окуляри» або «Життя в рожевих тонах»; її буквальне значення – "Життя в рожевому кольорі". Текст пісні La Vie en rose був написаний Едіт Піаф для музики, складеної Луїги, і зареєстрований в SACEM.
Прямо перекладається як "життя в рожевому", "La vie en rose" по суті означає дивитися на життя через рожеві окуляри . Жити з позитивним настроєм чи поглядом світ, намагатися бачити красу в повсякденності; як ви робите, коли вперше закохуєтесь. Джерело: Wikitionary.org.
Ця пісня, «історична пам'ятка» «chanson française», відома у всьому світі. Це просто освідчення в коханні від жінки до чоловіка . Центральна тема пісні — ідея про те, що коли ми закохані, бачимо «la vie en rose», тобто все здається прекрасним і позитивним.
Визначення VIE Поняття Variable Interest Entity дослівно перекладається як «компанія зі змінною участю», але російською її зазвичай називають «компанія спеціального призначення», що є перекладом родинного терміна Special Purpose Vehicle.
Едіт Піаф спочатку написала "les choses en rose" ("Речі в рожевому"), перш ніж Маріанна Мішель змінила її на "la vie en rose" . Успіх пісні здебільшого обумовлений її текстом. Справді, після Другої світової війни вони зверталися до серця тих, хто постраждав від війни.
"La Vie en rose" виконували сотні інших співаків, серед яких виділяються такі виконавці, як Андреа Бочеллі, Одрі Хепберн, Бінг Кросбі, Селін Діон, Грейс Джонс, Луї Армстронг та Лучано Паваротті .
У рожевому кольорі – вираз, що описує стан доброго здоров'я, добробуту чи позитивного фінансового стану . У рожевому кольорі означає, що є причина оптимізму.
La Vie en rose («Життя в рожевому кольорі», «Життя крізь рожеві окуляри») — пісня Луї Гульєльмі (Луїги), яка стала візитівкою французької співачки Едіт Піаф, яка написала до неї слова. Вперше виконана у 1946 році.