Яка різниця між томатом і помідором?
З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Що означає слово помідор?
Назва помідор походить від італ. «pomo d'oro» – золоте яблуко.
Яка країна батьківщина помідорів?
Батьківщина помідорів — Центральна й Південна Америка, де й досі трапляються дикі й напівкультурні форми помідорів. Одомашнили їх мешканці Мексики, що дали рослині та її плодам назву «чі-томатль» («великий фізаліс»).
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
Свіжі овочі люди зазвичай називають помідорами, як і рослина, але говорять «насіння томату» (про те, що продаються в супермаркетах). Ось так по-різному почали …
Походження слова помідор. Помідор. Сходить через французьку до італійського словосполучення pomo d’oro буквальне означає «золоте яблуко». Таким чином, перша частина назви цього овочу споріднена з словом помада. Помідор. У буквальному перекладі “золоте яблуко”. Пов’язано з тим же латинським «помум» — «яблуко», …
Філологиня Наталя Місюк розповідає про різноманітність назв помідора та баклажана в різних областях України. Дізнайтеся про походження кожної назви і ознайомтеся з усіма регіональними синонімами через мапу, яку вона склала.