Звідки походить слово помідор?
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d'oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко». На Закарпатті й досі можна почути як на помідори кажуть «парадички» чи «парадайки».
Звідки з’явився помідор?
Батьківщина помідорів — Центральна й Південна Америка, де й досі трапляються дикі й напівкультурні форми помідорів. Одомашнили їх мешканці Мексики, що дали рослині та її плодам назву «чі-томатль» («великий фізаліс»).
Чому помідори називають томатом?
З точки зору ботаніки томатом називається овочева культура, яка відноситься до сімейства Пасльонових, а помідор — це власне плід томату. Також слід звернути увагу на різницю в етимології. «Томат» походить від назви цієї рослини в ацтеків, яка перекладається як «фрукт, що знімається».
Як на українській мові буде помідор?
«Словник української мови» в 11 томах (1970-і–1980-і) пише: ТОМА́Т, ч[оловічий рід]. Таким чином слово томат наслідує всі значення слова помідор: і рослина, і плід.
іт. pomidori (мн.), pomodoro (одн.) виникло внаслідок злиття складових елементів словосполучення pomo d’oro «помідор» (букв.
А от слово «помідор» виникло внаслідок злиття словосполучення «pomo d’oro», яке з італійської перекладається як «золоте яблуко».
Плоди в нього були жовті, дрібні, схожі на яблучка. «Помо» в пе- рекладі з італійської — яблуко, «д’оро» золоте. Так зявилося слово «помідор».
Вважається, що слово прийшло до нас із Італії, де воно звучить як pomi d’oro. Дослівний переклад назви рослини – це «золоті яблука». Приміром, …
Зайшовши до кухні, він побачив серед квітучої герані горщик із незвичайною рослиною. Це був помідор. І не простий помідор, а справжнє помідорне дерево. Заввишки …